Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van vlees

Толкование Перевод

1 do

n. feest; doen (grammatika, gebiedende wijs), bedrog
--------
v. doen; voldoende zijn; klaarkomen; spelen; voor de gek houden

do¹

[ doe:] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook do's〉

1 〈Brits-Engels; informeel〉 partij ⇒ feest

♦voorbeelden:

¶ do's and don'ts • wat wel en wat niet mag

→ fair fair/

————————

do²

〈 does, did, done〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 doen ⇒ handelen, zich gedragen

2 het stellen ⇒ zich voelen

3 aan de hand zijn ⇒ gebeuren

4 klaar zijn ⇒ opgehouden zijn/hebben

5 geschikt/bruikbaar zijn ⇒ voldoen, volstaan

6 〈 informeel〉 het (moeten) doen ⇒ het stellen

♦voorbeelden:

1   don't! • niet doen!, schei uit!

     he did well to refuse that offer • hij deed er goed aan dat aanbod te weigeren

     she was hard done by • zij was oneerlijk behandeld

     do well/badly by someone • iemand goed/slecht behandelen

     do as you would be done by • wat u niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet

     〈 spreekwoord〉 do as you would be done by • wat u niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet

     do as you please • doe wat je wilt

     〈 spreekwoord〉 do or die • pompen of verzuipen

2   how do you do • aangenaam, hoe maakt u het

     business is doing well • de zaken gaan goed

     he is doing well • het gaat goed met hem

     do well out of selling souvenirs • aardig profiteren van het verkopen van souvenirs

3   〈 informeel〉 nothing doing • er gebeurt (hier) niets; daar komt niets van in

     〈 informeel〉 he made a pass at her, but nothing doing • hij probeerde haar te versieren, maar geen kans

     what's doing in London? • wat is er in Londen te doen?

4   have done! • schei uit!

     Jack had done with eating • Jack was klaar met eten

     have/ 〈 informeel〉 be done with someone • niets meer te maken (willen) hebben met iemand

     have done with it • er de brui aan gegeven hebben

5   this copy won't do • deze kopie is niet goed genoeg

     the dress must be made to do for a while yet • deze jurk moet nog een poosje meegaan

     it doesn't do to worry like that • het haalt niets uit je zo'n zorgen te maken

     it doesn't do to say such things • zoiets hoor je niet te zeggen

     nothing doing • het haalt niets uit

     that will do! • en nou is 't uit!

     that doesn't/won't do • dat lukt niet; daar kan ik geen genoegen mee nemen

     it will do tomorrow, tomorrow will do • morgen kan ook nog/is het ook goed

     Joan will do as my helper • Joan kan ik als mijn helper gebruiken

     that coat will do as/for a blanket • die jas kan (wel) als deken dienen

     that will do for me • dat is wel genoeg voor mij

6   that will do nicely • dat is prima

     do well/badly for something • goed/slecht voorzien zijn van iets

     he can (make) do with very little food • hij heeft maar weinig eten nodig

     they'll have to do with what they've got • ze zullen het moeten doen met wat ze hebben

     I can't do without music • ik kan niet zonder muziek

¶ 〈 informeel〉 nothing to do with • niets mee te maken

     〈 informeel〉 do away with • wegdoen/gooien, een eind maken aan; afschaffen 〈 doodstraf, instituut e.d.〉

     〈 informeel〉 do away with someone • iemand uit de weg ruimen, iemand afmaken

     〈 informeel〉 do away with oneself • zelfmoord plegen

     how does this jacket do up? • hoe gaat dit jasje dicht?

     〈Brits-Engels; informeel〉 do for someone • het huishouden doen voor iemand, werkster zijn bij iemand

     〈 informeel〉 I'm done for • ik ben er geweest, het is met mij gedaan

     〈 informeel〉 what will we do for water? • hoe komen we aan water?

     I could do with a few quid • ik zou best een paar pond kunnen gebruiken

     it's got nothing to do with you • jij staat erbuiten

     he has/ 〈 Brits-Engels〉 is something to do with • hij heeft iets te maken met

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen 〈 iets abstracts〉

2 bezig zijn met 〈iets concreets/bestaands〉 ⇒ doen; opknappen, in orde brengen, herstellen; oplossen 〈puzzels e.d.〉; studeren 〈enz.〉

3 maken ⇒ doen ontstaan/worden

4 (aan)doen ⇒ geven, veroorzaken

5 beëindigen ⇒ afhandelen, afmaken; 〈informeel; figuurlijk〉 uitputten, kapotmaken

6 〈 culinaria〉 bereiden ⇒ klaarmaken

7 (de rol) spelen (van) 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 nadoen

8 rijden ⇒ afleggen

9 〈 informeel〉 bezoeken ⇒ bekijken, doen

10 〈 informeel〉 beetnemen ⇒ afzetten, neppen

11 handelen in ⇒ verkopen, hebben

12 ontvangen ⇒ onthalen

13 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 dienen ⇒ volstaan, schikken

14 〈 slang〉 uitzitten 〈 een straf〉

15 〈 informeel〉 overvallen ⇒ beroven

16 〈 slang〉 neuken ⇒ naaien, het doen met

♦voorbeelden:

1   do battle • slag leveren

     do one's best • zijn best doen

     do business with • zaken doen met

     do a concert • een concert geven

     do a dance • een dans uitvoeren

     do exams • examens afleggen/doen

     do hard work • hard werken

     do some skiing • een beetje skiën

     he did all the talking at the meeting • hij voerde steeds het woord op de vergadering

     do it yourself • het zelf doen; doe het zelf

     if you want to go, do it now • als je wilt gaan, doe het dan nu

     it isn't done • zoiets doet men niet

     it does something for/to me • het doet me wat, het geeft me een kick

     that embroidered M does something for/to your dress • die geborduurde M geeft je jurk net dat beetje extra

     what can I do for you? • wat kan ik voor je doen?; 〈 in winkel〉wat mag het zijn?

     well done! • goed zo!, knap gedaan!

     do something again/ 〈 Amerikaans-Engels〉 over • iets overdoen

2   I still have to do the bedroom/dishes • ik moet de slaapkamer/vaat nog doen

     do a degree • studeren voor een (universitaire) graad

     do one's duty • zijn plicht doen

     do one's face • zijn gezicht/zich opmaken

     do psychology • psychologie studeren

     they did the dining room in blue and white • zij hebben de eetkamer in blauw en wit ingericht

     do his service • in dienst zijn

     have one's teeth done • zijn tanden laten nakijken/behandelen

     do the windows • de ramen lappen

     do out • grondig onder handen nemen/schoonmaken/opruimen

     do a room over • de kamer weer eens opknappen

     do up the kitchen • de keuken opknappen

     do up (in) a parcel • een pakje maken (van)

     do a house up • een huis renoveren/restaureren

     she did her hair up • ze stak haar haar op

     do oneself up • zich opmaken, zich opdoffen

3   the storm did a lot of damage • de storm richtte heel wat schade aan

     do an omelette • een omelet bakken

     do a story • een verhaal schrijven

     do a translation • een vertaling maken

     do wonders • wonderen verrichten

4   it does her credit • het strekt haar tot eer

     do someone a favour • iemand een dienst bewijzen

     it does me good • het doet me goed

     〈 ironisch〉 much good may it do you! • veel geluk ermee!

     it does one no harm • het kan geen kwaad

5   the day was done • de dag was ten einde

     the girls were really done • de meisjes waren bekaf

     I have/ 〈 informeel〉 am done cleaning • ik ben klaar met de schoonmaak

     done in • bekaf, afgepeigerd

     〈 slang〉 do someone in • iemand van kant maken

     get done with something • iets afmaken

6   I usually do the meat in the oven • ik doe het vlees meestal in de oven

     the potatoes aren't done yet • de aardappelen zijn nog niet gaar

     how do you want your steak done? • hoe wil jij je biefstuk?

     well done • goed doorbakken 〈 van vlees〉

7   she did a perfect Thatcher • ze gaf een perfecte imitatie van Thatcher

     he did the villain • hij speelde de schurkenrol

8   do 50 mph. • 80 km/uur rijden

9   do Europe in five days • Europa bezoeken/doen in vijf dagen

10 〈Brits-Engels; slang〉 Sheila's been done (down) • Sheila heeft zich laten afzetten

     do someone for \\td100 • iemand voor honderd dollar afzetten

     do a child out of its prize • een kind zijn prijs afhandig maken

11 we don't do eggs • we verkopen geen eieren

     we do only B\\teB • we hebben enkel kamer met ontbijt

12 he does himself well • hij zorgt wel dat hij niets te kort komt

13 it will do the children for a house • het zal de kinderen tot huis dienen

15 we did a shop in Soho • we hebben een zaak in Soho overvallen

     do a place over • een woning plunderen

¶ that's done it! • gelukt!; nou is 't uit/naar de knoppen

     that does it! • dat doet de deur dicht!

     I've done it again • ik heb het weer verknoeid/verknald

     that does me • daar kan ik (met m'n pet) niet bij

     a boiled egg will do me • ik heb genoeg aan een gekookt ei

     what are you doing with yourself? • wat voer je tegenwoordig uit?

     they did not know what to do with themselves • ze verveelden zich

     if you don't stop now, I'll do you! • als je nu niet ophoudt, doe ik je wat!/dan zal ik je!

     do someone/something down • iemand/iets kleineren

     do someone down • iemand beduvelen/belazeren

     〈voornamelijk Brits-Engels; slang〉 do someone over • iemand aftuigen

     over and done with • voltooid verleden tijd

     do up a zip/a coat • een rits/jas dichtdoen

     would you do me up please • wil jij mijn rits even voor me dicht doen

III 〈 hulpwerkwoord〉

1 〈om inversie en ontkenning mogelijk te maken; onvertaald〉

2 〈als vervanging voor een eerder gebruikt werkwoord; voornamelijk onvertaald; soms〉 doen

3 〈om nadruk mogelijk te maken; voornamelijk te vertalen door een bijwoord〉

♦voorbeelden:

1   do you know him? • ken je hem?

     I don't know him • ik ken hem niet

2   he laughed and so did she • hij lachte, en zij (lachte/deed dat) ook

     I treat my friends as he does his enemies: badly • ik behandel mijn vrienden zoals hij zijn vijanden: slecht

     he worked harder than he'd ever done before • hij werkte harder dan (hij vroeger) ooit (gedaan had)

     ‘I take it it's true’ ‘So do I/But I don't’ • ‘Ik neem aan dat het waar is’ ‘Ik ook/Ik niet’

     he writes well, doesn't he? • hij schrijft goed, niet (waar)?/vind je niet?

     ‘Did you see it?’ ‘I did/I didn't’ • ‘Heb jij het gezien?’ ‘Ja/Neen’

     ‘He sold his car’ ‘Did he?’ • ‘Hij heeft zijn auto verkocht’ ‘Echt (waar)?’

     〈 informeel〉 they behave strangely, do women • ze doen rare dingen, de vrouwen

3   you did tell him • je hebt het hem wél gezegd

     I do love you • ik hou echt van je

     do come in! • kom toch binnen!

English-Dutch dictionary > do
2 worry

n. zorg; bezorgdheid; bron van zorgen; het scheuren van vlees (bij honden)
--------
v. bezorgd maken; zich bezorgd maken; lastig vallen; verscheuren van vlees (bij honden); vooruitgaan bij inspanning

worry¹

[ wurrie] 〈meervoud: worries〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk meervoud〉 (voorwerp van) zorg

2 zorgenkind ⇒ bron van zorgen

♦voorbeelden:

1   it's a worry to him having to sell his car • hij zit erover in dat hij zijn auto moet verkopen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (be)zorg(dheid) ⇒ ongerustheid

————————

worry²

〈 worried〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+about/over〉zich zorgen/ongerust maken (over)

♦voorbeelden:

1   don't (you) worry • maak je geen zorgen

     〈 informeel〉 I should worry • (zal) mij een zorg (zijn)

¶ 〈 informeel〉 not to worry! • maak je geen zorgen!

     worry at • zich het hoofd breken over 〈 probleem〉; aandringen bij 〈 iemand〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 lastig vallen ⇒ hinderen, storen

2 naar de keel vliegen 〈 van hond〉 ⇒ (herhaaldelijk) aanvallen

♦voorbeelden:

1   his condition worries me • ik maak me ongerust over zijn toestand

     the rain doesn't worry him • de regen deert hem niet

     worry oneself (about) • zich zorgen maken (om)

     you'll worry yourself to death • je maakt je veel te druk

     worry someone for • bij iemand zeuren om

English-Dutch dictionary > worry
3 mince

n. gehakt vlees; gehaktbal
--------
v. fijnhakken van vlees; nuffig trippelen

mince¹

[ mins] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vooral Brits-Engels〉 gehakt (vlees)

2 〈 Amerikaans-Engels〉 gehakt voedsel

3 〈 verkorting〉[mincemeat] 〈 Amerikaans-Engels〉

————————

mince²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 aanstellerig spreken ⇒ met een pruimenmondje spreken

2 trippelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 fijnhakken

2 geaffecteerd uitspreken

3 〈 vaak met ontkenning〉 vergoelijken

♦voorbeelden:

1   minced meat • gehakt (vlees)

     minced pie • pasteitje 〈 met mincemeat〉

2   he minced his French • hij sprak geaffecteerd Frans

     she didn't mince her words • zij nam geen blad voor de mond

3   not mince matters/the matter • er geen doekjes om winden

English-Dutch dictionary > mince
4 lean

adj. mager, schraal; karig, armzalig
--------
n. mager (vlees); neiging
--------
v. leunen; overhellen; zetten; steunen; aanleunen; ombuigen; buigen, verbuigen

lean¹

[ lie:n] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉

1 schuinte ⇒ schuine/scheve stand, (over)helling

2 〈 culinaria〉 mager (deel van) vlees

♦voorbeelden:

1   have a lean of ten degrees • tien graden uit het lood staan

————————

lean²

〈bijvoeglijk naamwoord; leanness〉

1 mager ⇒ schraal, weinig vet bevattend 〈 ook culinaria〉

2 karig ⇒ arm(zalig), weinig opleverend

3 〈 techniek, technologie〉 arm ⇒ van gering gehalte

♦voorbeelden:

2   lean crop/harvest • schrale oogst

     lean years • magere jaren

3   〈 mijnwezen〉 lean ore • arm erts

————————

lean³

〈 voornamelijk Brits-Engels ook leant, leant [ lent]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 leunen ⇒ steunen, steun zoeken

2 steunen ⇒ staan (tegen)

3 zich buigen

4 hellen ⇒ scheef staan

♦voorbeelden:

1   lean against someone's shoulder • tegen iemands schouder leunen

3   lean down • zich bukken

     lean over to someone • zich naar iemand overbuigen

4   the Leaning Tower of Pisa • de scheve toren van Pisa

¶ 〈 figuurlijk〉 lean over backwards • zich in (de gekste) bochten wringen, alle mogelijke moeite doen

     〈 informeel〉 lean on • onder druk zetten

     lean to/ 〈 Brits-Engels〉 towards/ 〈 Amerikaans-Engels〉 toward • neigen tot; prefereren

     lean (up)on • steunen op; afhankelijk zijn van

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten steunen ⇒ zetten (tegen)

2 buigen ⇒ doen hellen

♦voorbeelden:

2   lean one's head back • zijn hoofd achteroverbuigen

English-Dutch dictionary > lean
5 rare

adj. zeldzaam; ijl; uitstekend; halfgekookt (vlees)

rare

[ reə] 〈rarer; rareness〉

1 ongewoon ⇒ ongebruikelijk, vreemd

2 zeldzaam

3 zeer goed ⇒ uitzonderlijk, zeldzaam

4 ijl ⇒ dun 〈 van lucht, gas〉

5 halfrauw ⇒ niet gaar, kort gebakken 〈 van vlees〉

♦voorbeelden:

2   rare bird • zeldzaamheid

3   we have had a rare time in Jamaica • we hebben het kostelijk gehad op Jamaica

     rare weather • zeldzaam mooi weer

¶ 〈 scheikunde〉 rare earth • zeldzame aarde, lanthanide, zeldzaam aardmetaal; oxide van lanthanide

     rare gas • edelgas

English-Dutch dictionary > rare
6 seitan

n. produkt van gekneden gekookte kleefstof dat op vlees lijkt en gebruikt wordt als vervangen van vlees in koken

English-Dutch dictionary > seitan
7 fat

tabel met de posities van de bestanden op de schijf; tabel die de plaatsing van de bestanden vaststelt; de FAT heeft een vaste plaats op de schijf

FAT (File Allocation Table)

fat¹

[ fæt] 〈zelfstandig naamwoord; in betekenis 0.2 ook Fat〉

1 vet ⇒ bakvet, lichaamsvet

2 〈 informeel〉 dikke(rd) ⇒ bolle

♦voorbeelden:

1   run to fat • dik worden

¶ the fat is in the fire • de boot is aan, de poppen zijn aan het dansen

     live off/on the fat of the land • van het goede der aarde genieten

     chew the fat • kletsen, lullen

————————

fat²

〈bijvoeglijk naamwoord; fatter; fatness〉

1 dik ⇒ vet(gemest), weldoorvoed

2 vettig ⇒ zwaar, vet 〈 van vlees, voedsel〉

3 rijk ⇒ vruchtbaar 〈 van land〉, vet 〈 van klei〉

4 groot ⇒ dik, lijvig

♦voorbeelden:

3   〈 informeel〉 fat jobs • vette baantjes

4   〈 ironisch〉 a fat chance • niet de minste kans, geen schijn van kans

     〈slang; ironisch〉 a fat lot of good that'll do you • daar schiet je geen moer mee op

     fat volumes • lijvige boekdelen

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 a fat cat • rijke pief; 〈 in het bijzonder〉(stille) financier, geldschieter 〈 achter politicus of partij〉

     〈 plantkunde〉 fat hen • melganzenvoet

————————

fat³

〈 werkwoord〉

→ calf calf/

English-Dutch dictionary > fat
8 tender

adj. gevoelig
--------
n. tender, kolenwagen (v. locomotief); aanbieding, offerte; inschrijvingsbiljet, betaalmiddel
--------
v. aanbieden; indienen; betuigen; inschrijven op

tender¹

[ tendə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 verzorger ⇒ oppasser

2 operator 〈 van machines〉

3 tender ⇒ hulpschip

4 tender 〈 van locomotief〉

5 offerte ⇒ inschrijving

♦voorbeelden:

5   put out to tender • aanbesteden (voor inschrijving)

→ legal legal/

————————

tender²

〈 tenderness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 mals 〈 van vlees〉

2 gevoelig ⇒ delicaat

3 broos ⇒ breekbaar, teer

4 liefhebbend ⇒ aardig, vriendelijk, teder

5 pijnlijk ⇒ zeer

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 tender spot • gevoelige plek

5   tender place • gevoelige plek

¶ left to the tender mercies of • overgeleverd aan de genade van

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 jong ⇒ onbedorven, onervaren

♦voorbeelden:

1   of tender age • van prille leeftijd

————————

tender³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 inschrijven

♦voorbeelden:

1   tender for the building of a new road • inschrijven op de aanleg van een nieuwe weg

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aanbieden

♦voorbeelden:

1   please tender the exact change • verzoeke met gepast geld te betalen

     tender one's resignation • zijn ontslag indienen

English-Dutch dictionary > tender
9 well done

goed gedaan; goed gekookt (vlees)

well done

goed doorbakken 〈 van vlees〉

English-Dutch dictionary > well done
10 account for

v. rekenschap geven, verantwoordelijk zijn {voor daden}

account for

1 rekenschap geven van ⇒ verslag uitbrengen over

2 verklaren ⇒ uitleggen, veroorzaken

3 voor zijn rekening nemen 〈 figuurlijk〉 ⇒ aanpakken, doden

4 vormen ⇒ uitmaken

5 〈 voornamelijk passief〉 bekend zijn

♦voorbeelden:

2   his disease accounts for his strange behaviour • zijn ziekte verklaart zijn vreemde gedrag

3   the U.S.A. account for 35% of the world consumption of meat • de USA nemen 35% van de wereldconsumptie van vlees voor hun rekening

4   native speakers of English account for 300 millions of the world population • Engelstaligen maken 300 miljoen van de wereldbevolking uit

5   the rest of the passengers still have to be accounted for • de overige passagiers worden nog steeds vermist

English-Dutch dictionary > account for
11 pick

n. pikhouweel
--------
v. uitzoeken; plukken; ophangen; uittrekken

pick¹

[ pik]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 pikhouweel

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 keus

2 〈 the〉 beste ⇒ puikje

♦voorbeelden:

1   take your pick • zoek maar uit

2   the pick of the bunch • het neusje van de zalm

————————

pick²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (zorgvuldig) kiezen ⇒ selecteren, uitzoeken

2 plukken ⇒ oogsten

3 pikken 〈 van vogels〉

4 met kleine hapjes eten ⇒ peuzelen/knabbelen (aan)

♦voorbeelden:

1   〈 sport〉 pick sides • teams kiezen

     pick one's steps/way • voorzichtig een weg zoeken; 〈 figuurlijk〉 behoedzaam te werk gaan

     pick the winner • op het winnende paard wedden

     pick one's words • zijn woorden wikken en wegen

     pick and choose • kieskeurig zijn

4   pick at a meal • zitten te kieskauwen

¶ pick over • uitziften, de beste halen uit; doorzeuren

     pick at • plukken/peuteren aan; vitten/hakken op

     pick on • vitten/afgeven op

→ pick up pick up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 hakken (in) ⇒ bikken, prikken, opensteken 〈 slot〉

2 peuteren in 〈 tanden bijvoorbeeld〉 ⇒ wroeten in, pulken in 〈 neus〉

3 afkluiven ⇒ kluiven op, ontdoen van 〈 vlees〉

4 uit elkaar halen ⇒ pluizen

♦voorbeelden:

1   pick a hole in • een gat maken in

4   pick apart • uit elkaar halen

     〈 figuurlijk〉 the play was picked apart by the critics • de critici lieten geen spaan heel van het stuk

¶ pick off • één voor één neerschieten

→ pick out pick out/, pick up pick up/

English-Dutch dictionary > pick
12 tooth

n. tand; punt

tooth

[ toe:θ] 〈meervoud: teeth [tie:θ]〉

1 tand 〈ook figuurlijk; van kam, zaag enz.〉 ⇒ kies; 〈 meervoud ook〉 gebit

2 smaak ⇒ voorkeur

3 〈meervoud; informeel〉 kracht ⇒ effect

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 (fight) tooth and nail • met hand en tand (vechten)

     〈 figuurlijk〉 armed to the teeth • tot de tanden gewapend

     〈 figuurlijk〉 get one's teeth into something • ergens zijn tanden in zetten

     〈 figuurlijk〉 show one's teeth • zijn tanden laten zien

     have a tooth (pulled) out • een tand/kies laten trekken

     in the teeth of … • ondanks …

     fly in the teeth of • trotseren, ingaan tegen

2   have a tooth for meat • van vlees houden

¶ in the teeth of the wind • tegen de wind in

     〈 slang〉 be fed up to the (back) teeth • er schoon genoeg van hebben

     kick in the teeth • voor het hoofd stoten

     lie in one's teeth/throat • liegen of het gedrukt staat

     the sound set his teeth on edge • het geluid ging hem door merg en been

→ long long/

English-Dutch dictionary > tooth
13 the U.S.A. account for 35% of the world consumption of meat

the U.S.A. account for 35% of the world consumption of meat

de USA nemen 35% van de wereldconsumptie van vlees voor hun rekening

English-Dutch dictionary > the U.S.A. account for 35% of the world consumption of meat
14 mock turtle soup

n. soep van vlees gemaakt (kalfsvlees of kalfshoofd) met wijn en gekruid om de smaak van groene schildpaddensoep te krijgen

English-Dutch dictionary > mock turtle soup
15 uncured

adj. niet geconserveerd, niet gedroogd, niet gerookt, niet ingelegd (van vlees); niet gekruid (van voedsel); niet behandeld, niet genezen, niet succesvol behandeld (Geneeskunde)

English-Dutch dictionary > uncured
16 carving knife

voorsnijmes,gravuremes; mes voor het snijden van vlees

carving knife

1 voorsnijmes

English-Dutch dictionary > carving knife
17 dripping

adj. het druppelen, gedruppel
--------
n. het druppelen; braadvet (van vlees)

dripping

[ dripping]

1 het druppelen ⇒ het druipen, gedruppel

2 braadvet

English-Dutch dictionary > dripping
18 filet

n. filet van vlees of vis (voedsel)

filet

→ fillet fillet/

English-Dutch dictionary > filet
19 fillet

n. haarband; lendestuk van vlees of vis

fillet¹

, 〈in betekenis 2 ook〉 filet [ fillit] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hoofdband ⇒ haarband

2 filet ⇒ lendestuk, haas

♦voorbeelden:

2 fillet of cod • kabeljauwfilet

fillet of pork • varkenshaas

————————

fillet², filet

〈 werkwoord〉

1 fileren ⇒ ontbenen, ontgraten

English-Dutch dictionary > fillet
20 have a tooth for meat

have a tooth for meat

van vlees houden

English-Dutch dictionary > have a tooth for meat

Страницы

См. также в других словарях:

roken van vlees of vis — brabakoto … Woordenlijst Sranan
Eva Van Der Gucht — (* 1. September 1977 in Mortsel, Belgien) ist eine flämische Schauspielerin. Van Der Gucht spielte die Hauptrolle in dem belgischen Film Jeder ist ein Star!, der im Jahre 2001 für den Oscar als Bester fremdsprachiger Film nominiert wurde. Weitere … Deutsch Wikipedia
Jan Wolkers — Jan Wolkers, par Harry Cock Jan Hendrik Wolkers, né à Oegstgeest le 26 octobre 1925, mort à Westermient (île de Texel) le 19 octobre 2007) est un écrivain et artiste néerlandais. On le considère un des grands de la littérature néerlandaise … Wikipédia en Français
Jan Bijvoet — (né à Anvers le 28 décembre 1966) est un acteur belge néerlandophone. Il est depuis 2005 l un des directeurs artistiques du Théatre Zuidpool, une troupe avec laquelle il joue également. Il a à son actif quelques rôles dans des films et des… … Wikipédia en Français
Jan Wolkers — Infobox Writer imagesize = 150px name = Jan Hendrik Wolkers caption = Jan Wolkers in 1995 pseudonym = birthdate = birth date|1925|10|26 birthplace = Oegstgeest, Netherlands deathdate = death date|2007|10|19 deathplace = Texel occupation = Writer … Wikipedia
Волкерс, Ян Хендрик — Ян Хендрик Волкерс Ян Хендрик Волкерс (нидерл. Jan Hendrik Wolkers; 26 октября 1925(192510 … Википедия
Organizational space — describes the influence of the spatial environment on the health, the mind, and the behavior of humans in and around organizations. It is an area of scientific research in which interdisciplinarity is a central perspective. It draws from… … Wikipedia
Jan Wolkers — en 1995. Nacimiento 26 de octubre de 1925 Defunción 19 … Wikipedia Español
Wolkers — Wọlkers, Jan Hendrik, niederländischer Schriftsteller und Bildhauer, * Oegstgeest (bei Leiden) 26. 10. 1925; schreibt derb realistische Erzählungen und Romane mit stark autobiographischen Zügen (»Een roos van vlees«, 1963, deutsch »Eine Rose… … Universal-Lexikon
Organizational architecture — has two very different meanings. In one sense it literally refers to the organization in its built environment and in another sense it refers to architecture metaphorically, as a structure which fleshes out the organizations. Organizational… … Wikipedia
List of vegetarians — This is a list of notable people with articles in Wikipedia who are known to be vegetarians. AustraliaVegans*Andrew Bartlett *Peter Brock *Tom Crease *Bernard Fanning *Andrew G *Jay and the Doctor *Steve Kilbey *Fiona Nash *Peter Singer *Peter… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van vlees

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van vlees

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: